(liquids etc)

watch the tube — vor der Röhre sitzen (ugs.)

to go down the tubes (fig inf) — den Bach runtergehen (inf)

to travel by tube — mit der U-Bahn fahren

the tube ( US inf ) — die Glotze (inf)

the bronchial tubes — die Bronchien pl

watch the tube — vor der Röhre sitzen (ugs.)

a bottle of beer — eine Flasche Bier

be too fond of the bottle — dem Alkohol zu sehr zugetan sein

be on the bottle — trinken; see also academic.ru/35063/hit">hit 1. 8)

bottled beer — Flaschenbier, das

bottled gas — Flaschengas, das

to be off the bottle — nicht mehr trinken

he's too fond of the bottle — er trinkt zu gern

be on the bottle — trinken; see also hit 1. 8)

bottled beer — Flaschenbier, das

bottled gas — Flaschengas, das

go to pot — (coll.) den Bach runtergehen (ugs.)

a pot of tea — eine Kanne Tee; (in café etc.) ein Kännchen Tee

a pint pot — ≈ ein Humpen m

that's (a case of) the pot calling the kettle black (prov) — ein Esel schimpft den anderen Langohr (prov)

to go to pot (inf) (person, business) — auf den Hund kommen (inf); (plan, arrangement) ins Wasser fallen (inf)

= large amount) to have pots of money/time — massenhaft (inf) or jede Menge (inf) Geld/Zeit haben

= important person) a big pot — ein hohes Tier (inf)

go to pot — (coll.) den Bach runtergehen (ugs.)

a pot of tea — eine Kanne Tee; (in café etc.) ein Kännchen Tee

pots and pans — cacharros mpl (fam), trastes mpl (Méx)

to go to pot — (colloq) echarse a perder, venirse* abajo

he's got pots of money — está forrado (fam)

to take a pot at something — disparar or tirar al azar contra algo

pots and pans — batería fsing de cocina, cacharros mpl

a pot of coffee for two — café m para dos

we have pots of it — tenemos montones *

to have pots of money — estar forrado de dinero *

pot belly N — (from overeating) panza * f ; (from malnutrition) barriga f hinchada

pot cheese N — (US) ≈ requesón m

pot herb N — hierba f aromática

pot luck N —

pot plant N — planta f de interior

pot roast N — carne f asada a la cazuela

pot scourer N — (metal) estropajo m metálico, esponja f metálica

pot shot * N — tiro m al azar

pots and pans — cacharros mpl (fam), trastes mpl (Méx)

to go to pot — (colloq) echarse a perder, venirse* abajo

he's got pots of money — está forrado (fam)

to take a pot at something — disparar or tirar al azar contra algo

to go to pot — colloq. [ person] lasciarsi andare; [ thing] andare in rovina

to have pots of money — BE colloq. avere un mucchio di soldi

to take pot luck — (for meal) BE mangiare quel che passa il convento; (for hotel room etc.) scegliere a casaccio

to go to pot — colloq. [ person] lasciarsi andare; [ thing] andare in rovina

to have pots of money — BE colloq. avere un mucchio di soldi

to take pot luck — (for meal) BE mangiare quel che passa il convento; (for hotel room etc.) scegliere a casaccio

the business absorbs most of his time — el negocio absorbe or le lleva la mayor parte de su tiempo

the country absorbed 1,000 refugees — el país dio entrada a or acogió a 1.000 refugiados

she was absorbed in a book — estaba absorta en or ensimismada con un libro

to get absorbed in — centrarse or meterse de lleno en

return empty bottles — devuelva los envases or (Esp tb) los cascos

a milk bottle — una botella de leche ( el envase)

baby's o feeding bottle — biberón m, mamadera f (CS, Per), tetero m (Col), mamila f (Méx); (before n)

bottle brush — cepillo m or escobilla f para limpiar botellas

bottle opener — abrebotellas m, destapador m (AmL)

to hit the bottle — darle* a la bebida or (esp AmL) al trago (fam)

to lose one's bottle — achicarse* (fam)

bottled milk — leche f en or de botella

it takes a lot of bottle to... — hay que tener muchas agallas para... *

to lose one's bottle — rajarse *

he bottled it — se rajó *

bottle bank N — contenedor m de vidrio

bottle brush N — escobilla f, limpiabotellas m inv ; (Bot) callistemon m

bottle opener N — abrebotellas m inv, destapador m (LAm)

bottle party N — fiesta a la que cada invitado contribuye con una botella

bottle top N — (gen) tapón f ; (=crown cork) chapa f

return empty bottles — devuelva los envases or (Esp tb) los cascos

a milk bottle — una botella de leche ( el envase)

baby's o feeding bottle — biberón m, mamadera f (CS, Per), tetero m (Col), mamila f (Méx); (before n)

bottle brush — cepillo m or escobilla f para limpiar botellas

bottle opener — abrebotellas m, destapador m (AmL)

to hit the bottle — darle* a la bebida or (esp AmL) al trago (fam)

to lose one's bottle — achicarse* (fam)

bottled milk — leche f en or de botella

to go to pot ( inf) — schodzić (zejść perf) na psy

pots of ( BRIT, inf) — kupa +gen (inf)

to foam at the mouth — \<\<animal\>\> echar espuma por la boca

to foam at the mouth — echar espumarajos; (fig) subirse por las paredes

foam bath N — baño m de espuma

foam extinguisher N — lanzaespumas m inv, extintor m de espuma

foam rubber N — gomaespuma f

to foam at the mouth — \<\<animal\>\> echar espuma por la boca

foam at the mouth — Schaum vorm Mund haben; (fig. coll.) [vor Wut] schäumen

to foam at the mouth (lit) — Schaum vorm Mund or (animal) Maul haben; ( fig, person ) schäumen

foam at the mouth — Schaum vorm Mund haben; (fig. coll.) [vor Wut] schäumen